表姊问：“你觉得这里舒服么？”
孩子用清脆的声音回答：“噢！美极了！”
女佣人喃喃说道：“她倒好说话——要不要暖暖被窝呢？”
西尔维道：“好吧，恐怕被单潮了。”
阿但尔送上汤婆子，还拿来扣睡帽的带子。比哀兰德睡惯布勒塔尼的粗布被褥，想不到这里的布又细又软，诧异得很。孩子安顿完毕，睡下了；阿但尔一边下楼一边忍不住说：
“小姐，她的全副家当还不值三法郎。”
西尔维自从行出一套办法，节省开支以后，为了只点一盏灯，只生一处火，叫女佣人晚上坐在饭厅里；逢着古罗上校维奈律师上门，阿但尔才退入厨房。那天比哀兰德到了，整个黄昏都不寂寞了。
西尔维道：“明天就得给她里里外外做起衣衫来，她简直什么都没有。”
阿但尔道：“她只有脚上一双大鞋子，倒有斤把重呢。”