他撩起遮住隔墙的帷幔,后面露出了第二道门,他又打开了这道门。这是一个没有窗子的房间,壁炉里生着火,炉子前面用又高又结实的围栏围着,天花板上用链子吊着一盏灯。格雷斯·普尔俯身向着炉火,显然正用平底锅在煎煮什么。在房间的那一头昏暗的阴影里,有个身影在来回跑动。那是什么,是人还是野兽?乍一看去,谁也分辨不清。它似乎是四肢着地在爬行,又抓又嗥像只奇怪的野兽。然而它却穿着衣服,一头浓密的灰白头发,蓬乱得像马鬃似的遮住了它的头和脸。
“早安,普尔太太,”罗切斯特先生说,“你好吗?你照看的人今天怎么样?”
“我们还可以,先生,谢谢你。”格雷斯回答说,一边把煮得沸滚的食物小心地端起放到炉边的铁架上,“总想咬人,不过还不算太狂暴。”
一声凶猛的吼叫似乎在戳穿她说的是假话,这个穿着人衣的怪物立了起来,用后脚高高地站立着。
“啊,先生,她看见你了!”格雷斯嚷道,“你最好还是别待在这儿。”