这时，饮酒作乐的人渐渐散了。上了年纪的农民召集好他们的家眷，坐上了马车，辚辚的车声在空旷的路上和远处的山上久久不息。有些姑娘跨上她们心爱情郎的马鞍，她们轻快的笑声夹杂着马蹄的嗒嗒声，沿着静悄悄的山林传来一片回音，声音愈来愈弱，渐渐地就听不见了——而刚才一片喧哗热闹的场面，也就只落得处处沉寂萧索了。伊卡包德稍微逗留了一会儿，因为按照农村里的习惯，情郎得跟那位将来要继承家产的姑娘说几句私房话，他觉得已经有了十足把握，现在他已经迈出了成功的第一步。至于会谈的经过，我不敢妄加评论，因为我实在不知情。不过，从有些地方看来，我猜测可能是出了什么岔子，因为他的确是待了不大一会儿就出来了，而且神色相当沮丧，一直垂头丧气的。哎，这些女人呀，这些女人！难道她先前鼓励这位穷学究，只是为了把他的情敌降服得牢牢的吗？难道这只是一种诡计吗？也只有老天爷才懂得这种事情的，我可不懂！总之，后来伊卡包德偷偷溜出来时的神情，与其说是像偷了美人心的骗子，倒不如说像一个偷鸡贼。他一点也没有像往日那样左顾右盼地瞅瞅他一向垂涎的姑娘家的富裕环境，他径直走到马厩，狠狠地给了他那匹马几下子，毫不体贴地把它叫醒，也不管它在舒服的马厩里睡得正甜，正梦见堆成山的玉米和燕麦，山谷里遍地都是牧草和苜蓿。