“你留下来永远陪在我的身边吧！”皇帝说，“你喜欢怎样唱就怎样唱。至于那只人造的鸟，我要把它砸个粉碎。”
“不行，不可以那样做，”夜莺回答说，“它已经尽力了，让它仍旧留在宫中吧。我无法在皇宫里筑巢住下来，不过我想来的时候，就会栖在窗外的树枝上为您歌唱，使您高兴，也让您深思。我要歌唱一切欢乐，也要歌唱所有的不幸。我要歌唱隐藏在您身边的善与恶。我这只会歌唱的小鸟将飞遍全国，飞到穷苦的渔夫家去，飞到清贫的农夫家去，总之飞到远离您和您的宫廷的地方去。要知道，我爱您的心更甚于您头上戴的皇冠，尽管皇冠也有它神圣的一面。我会来的，我会来为您歌唱，不过您要答应我一件事。”
“什么事我都答应。”皇帝说。他亲自穿上皇袍，又把他的那柄沉重的金剑紧贴在心口上起誓。
“我只求您一件事，”夜莺说，“请您千万不要告诉任何人，说您身边有一只小鸟随时都把民间的疾苦告诉您。”
夜莺说完便飞走了。
侍臣们陆续进来瞧瞧他们死去的皇帝，可是他们都愣住了，而皇帝却说：“早安！”
丑小鸭
夏天来了，乡间田野上景色是那么优美，小麦已经黄澄澄，燕麦依然绿油油。牧场碧绿的草地上已经堆起了一垛垛干草堆。鹳鸟迈开红颜色的长腿在田野上踱来踱去，嘴里叽里咕噜地说着埃及话，这门语言是从他妈妈那里学来的。麦地和牧场四周都是大片的森林，森林里有不少深水池塘。乡间田野的景色真是太优美啦！在一处太阳光照得着的地方，有一座庄园，庄园四周环绕着一条水很深的沟渠。从庄园到沟渠之间密密麻麻地长满了牛蒡草，那些牛蒡草长得可高啦，在最大的那几棵的茎叶底下，小孩子们可以笔直站着用不着弯腰。这地方荒凉得像是在密林深处一样。就在这里有一只鸭子筑起了自己的窝。她正在孵小鸭，她几乎不耐烦起来，因为很长时间以来没有哪只鸭子登门来探望她。别的鸭子都宁愿在沟渠里泅水，谁也不肯爬上岸来，蹲在牛蒡草的大叶子底下陪她聊聊天扯扯家常。