需要补充的是,“开大兴”、“大兴”以及“大咖”都没有在江湖上存活多久。1980年代,上海话的活力依然充沛,新词争相涌现,替换率很高,两三年不在上海的江湖上行走,就会变“阿木林”。
简言之,很快就有新的切口来取代“开大兴”和“大咖”,它们依次是“掼浪头”、“弄弄大”、“豁胖”等词。
只有穷酸书生,丝毫没有察觉这种江湖上的变化,学到一句“开大兴”,便如获至宝,自以为得了真传,在那里像煞有介事地考证起来,演绎出种种荒唐。
其二,很多考证者都说从老城厢到南车站开了一条大兴街,由于车站附近商铺摊贩容易售卖假货,所以大兴街成了“大兴假”,然后“大兴”直接等于“假”了。
这种说法至少有两点是很难站住脚的。
我想,那些在1949年以前坐过火车的人们还有大把大把是健在的吧。
火车站附近是卖什么的?有西装吗?有像样一点的日用品吗?好像没有哎。上海北火车站么,也要出站穿过天目路或宝山路才买得到香烟自来火肥皂草纸毛巾牙刷牙膏好不好。