【译文】
先生说：“人在一天之间，将今古的世界都经历了一遍，只是人看不到罢了。夜气清明的时候，人们无视无听、无思无作、淡然平怀，这是羲皇时的世界。太阳升起，人们神清气爽、庄严肃穆，这是尧、舜时的世界。正午之前，人们礼仪社交，气象秩然，这是三代时的世界。正午之后，人们神气渐昏，往来杂扰，这是春秋战国时的世界。天逐渐黑了，万物安息，景象寂寥，这是人消物灭的世界。学者若信任良知，不被气扰乱，便可以常常做一个羲皇时候的人。”
薛尚谦、邹谦之、马子莘、王汝止侍坐。①因叹先生自征宁藩以来，②天下谤议益众，请各言其故。有言先生功业势位日隆，天下忌之者日众；有言先生之学日明，故为宋儒争是非者亦日博；有言先生自南都以后，同志信从者日众，而四方排阻者日力。
