原文
枸杞，陕西极边生者，高丈余，大可作柱，叶长数寸，无刺，根皮如厚朴，甘美异于他处者。《千金翼》云①：“甘州者为真，叶厚大者是。”大体出河西诸郡。其次江池间圩埂上者②。实圆如樱桃，全少核。暴干如饼，极膏润有味。
注释
①《千金翼》：唐代医学家孙思邈撰写的《千金翼方》，约成书于永淳二年（683），是补足在《千金要方》成书之后三十年间作者所得的医学成果，故称“翼”。②圩埂：围水的堤堰。
译文
枸杞是陕西很靠近边境的地方生长的，树高一丈多，大的可以作屋柱，叶子有几寸长，没有刺，树根树皮像厚朴，比其他地方生长得更甜美。《千金翼》里说：“甘州者为真，叶厚大者是。”大致产自河西诸郡。其次是生长在水域旁堤堰上的。枸杞果实圆如樱桃，基本很少有核。晒干后像饼，非常润泽有滋味。
原文
“淡竹”对“苦竹”为文。除苦竹外，悉谓之淡竹，不应别有一品谓之淡竹。后人不晓，于《本草》内别疏淡竹为一物。今南人食笋有苦笋、淡笋两色，淡笋即淡竹也。
译文
“淡竹”是呼应“苦竹”来说的。除了苦竹之外的竹子，都称为淡竹，不应该专门有一个品种称为淡竹。后人不知道，在《本草》里单独列淡竹为一种物产。现在的南方人吃笋有苦笋、淡笋两种，淡笋就是淡竹了。
