当读到上面提到的种种努力时,我们自然会情不自禁地希望它们能成功,我们以此来表达我们的希望,即我们都愿意相信诚实是最好的原则。同时,我们又忍不住觉得这些努力有点不合适。所以,真正的问题不是这些努力能否成功,而是人们是否应该作此努力。我的目的是,考虑一下这些努力到底有何意义,特别是通过考察那些促成这些努力的想法来考虑一下它们的意义,从而解释我们对这些努力为何不满。为此,我想柏拉图、巴特勒和格林的观点可以作为代表,并且我建议集中考虑它们。
有必要先声明一句:我们不能假设,这样被组合到一起的——或者要证明义务与利益之间的联系,或者要表明这种联系是不言自明的这些努力——都可以用这同一个词组来描述,或者甚至假设这些努力所尝试的都是同一件事情。而且,我特别要说明的是,这样描述的努力其实是由一些前提预设互不一致的努力所组成,它们分别要做的是三种不同事情中的这一个或那一个。
如果对《理想国》只是浅尝辄止,我们可能会毫不犹豫地说,除去那些一般的形而上学,它关注的就是正义与非正义了,而有关正义与非正义问题,它主要的论证就是这样一个贯穿全书始终的努力,即试图详细阐明,如果我们不只看到表面现象,而更深入地考虑正义的行为到底在于什么,灵魂的本质是什么,以及在某种程度上我们必须行动于其中的世界的本质是什么,那么,我们会很容易看到,如果正当行事的话,我们确实会有所获利或幸福,尽管现象会恰恰相反。