注 释
①夏后氏孔甲：夏朝国君，大禹的第十四代孙，夏桀的曾祖。田：打猎。②晦盲：指光线昏暗。③幕：帐幕。坼：裂。橑：屋椽。④谥隘：象声词，燕子鸣叫之声。
译 文
夏君孔甲在东阳山打猎。天刮起大风，天色昏暗，孔甲迷失了方向，走进一家老百姓的屋子。这家人家正在生孩子。有人说：“君主到来，这是好日子啊，这个孩子一定大富大贵。”有人说：“怕享受不了这个福分啊，这个孩子一定会遭受灾难。”夏君就把这个孩子带了回去，说：“让他做我的儿子，谁敢害他？”孩子长大了，一次帐幕掀动，屋椽裂开，斧子掉下来砍断了他的脚，于是只好做守门之官。孔甲叹息道：“唉！发生了这种灾难，是命里注定吧！”于是创作出《破斧》之歌。这是最早的东方音乐。
禹巡视治水之事，途中娶涂山氏之女。禹没有来得及与她举行结婚典礼，就到南方巡视去了。涂山氏之女就叫她的侍女在涂山南面迎候禹，她自己作了一首歌，其歌唱道：“候望人啊。”这是最早的南方音乐。周公和召公时曾在那里采风，后人就把它叫作《周南》《召南》。