【解读】
王阳明认为,人的命根其实就是良知,要想安身立命,就需要不断地去发掘和扩展自己的良知。在修养的道路上,功夫就是我们付出的努力,而效验则是我们努力后的结果。但有些人总是心急火燎,只看重结果而不注重过程,这种态度往往会导致他们浮夸其词,甚至为了结果不择手段。
为了纠正这种偏差,阳明先生特别强调了“重功夫不重效验”的观念。他教导人们要专心致志地去做功夫,不要过分追求结果。因为只要我们脚踏实地、认真努力,结果自然而然地就会显现出来。换句话说,功夫到位了,效验也就水到渠成了。
【原文】
“夫子说‘性相近’,即孟子说‘性善’,不可专在气质上说。若说气质,如刚与柔对,如何相近得,惟性善则同耳。人生初时,善原是同的。但刚的习于善则为刚善,习于恶则为刚恶。柔的习于善则为柔善,习于恶则为柔恶,便日相远了。”
【译文】
“孔子说‘人的本性相近’,这和孟子说的‘人性本善’是一个意思,不能单从人的气质上来说。如果只说气质,比如刚强和柔弱,这两者怎么可能相近呢?只有从‘性善’这一点来看,大家才是相同的。人刚出生的时候,善良的本性是相同的。但是,性格刚强的人如果习惯于善良,就会表现出刚强的善;如果习惯于恶行,就会表现出刚强的恶。同样地,性格柔弱的人如果习惯于善良,就会表现出柔弱的善;如果习惯于恶行,就会表现出柔弱的恶。这样一来,人们就渐行渐远了。”