“整平它,把它填了,”麦克阿瑟说,“它糟蹋了漂亮的草坪。”也许“防空洞道格”这个绰号本意是为了强调这个人的完全相反的特征——就好像称一个胖子“皮包骨头”一样。
这场战争在8月15日结束。我们于8月30日飞往日本。当麦克阿瑟及他的高级将军们在厚木机场降落时,那儿只有不到五百个空降的步兵。我们无法猜测,他已在新近敌人武装的军营中间空降了少量的部队,这要下多大赌注啊!但我知道,这一行人当中至少有一人曾经紧张过好一阵子。日本人的汽车和日本人的司机把我们带进横滨。全副武装的日本士兵每一百码布一岗,沿所有道路的两旁排列。我们走过去时,他们背朝着我们。这是降服的一种表示,也预防某些不顺从的日本人可能向我们盲目开枪。
我们大部分人习惯随身佩戴手枪。但正准备出发时,麦克阿瑟建议把枪留下来。因为几英里之内,有日本全副武装的十五个师。假如日本人不想真投降的话,那几把手枪对我们也没有多少好处。麦克阿瑟对东方人思维的直觉获得了报偿。后来,许多日本人告诉我,见到麦克阿瑟参谋机构的那些官员,在一个几天前还是敌人、有八千万人民的国家里不带武器四处走动,给人留下极深的印象。这比任何东西都更清楚地告诉日本人,他们已经战败了。