邓聪明三岁的那年，杨翠玲和婆婆分了家。虽然分家是迟早的事，可如果媳妇和公公婆婆小叔子小姑子还合得来的话，分家就显得生分。不过，邓金标就要结婚了，不分也不行，邓金标倒没什么，再怎么也是自家兄弟，谁知道邓金标的媳妇什么样啊，万一跟杨翠玲搁不来别别扭扭的分还不如现在分的好。于是，邓金柱的爹找了二婶做中人，把房子给杨翠玲盖好了，再把锅碗瓢盆坛坛罐罐案板擀面杖一应过日子的家什配了一套，再把粮食分了，又把地也分了，一个家就过成两个了。
按照当地风俗，分家的第一顿饭是要动动荤腥的，叫做燎锅底。燎锅底的意思是新的开始，既然能有荤腥以后的日子天天都会有荤腥的，也就是预示着日子越过越好，再怎么没钱也会割点肉包顿饺子的，再不然杀只鸡也行，反正能动荤腥就好。邓金柱的娘晌午就赶集割了二斤肉，剁了馅，给杨翠玲送了半盆要她包饺子。杨翠玲就和了面，擀了皮，包了饺子，开始了自己的日子。分了家到底不一样了，吃饺子就是，不用再端给谁，也不用再谦让了，想吃就吃，吃多吃少都随意。不过，也有别扭的地方，邓聪明醒着吱吱哇哇的说着讲着，一天到晚的也不觉得怎么，邓聪明一睡，小院里就安静下来，只有杨翠玲和邓金柱你看看我，我看看你，大多数时候根本谁不看谁的，就静得有些死寂了。在大家里闹闹哄哄的呆惯了，乍一下这么寂静，杨翠玲还真的有点呆不惯。可这到底是她的家啊，真正属于她的家，不习惯也得呆啊。不过，人要习惯什么也不是太难的一件事，过不了几天，杨翠玲就完全适应了。可是刚适应不几天，邓金柱就撇下她和邓聪明打工去了。