●古镜
古时，但凡镜子都用青铜制作，完成后，把镜面反复刮削、研磨、抛光、开光，然后再进行一番装饰，即光可鉴人。而文中所提到的透光铜镜，则古人别有它术，已不得而知了。
译文
世上有一面透光的镜子，镜子背面有铭文，共二十字，文字非常古老，无法阅读。用这面镜子照射日光，背后的花纹和二十个字，都透在墙上，清晰分明。有人探寻它的原理，说是铸造时薄的部位先冷却，只有背面的花纹较厚，冷却得慢所以铜收缩得多。花纹虽然在背后，但镜面上隐隐有痕迹，所以在光里能显现出来。我观察它，的确是这样的道理。但我家有三面这样的镜子，又见过其他人家收藏的，都 是一样的，花纹铭文没有一点差异，形制非常古朴。只有这一件透光，其他镜子虽然薄但都不能透光。估计古人另有其他技术。
原文
予顷年在海州，人家穿地得一弩机，其望山甚长①，望山之侧为小矩②，如尺之有分寸。原其意，以目注镞端，以望山之度拟之，准其高下，正用算家勾股法也。《太甲》曰：“往省括于度则释。”疑此乃度也。汉陈王宠善弩射③，十发十中，中皆同处，其法以“天覆地载，参连为奇④，三微三小。三微为经，三小为纬，要在机牙”。其言隐晦难晓。大意天覆地载，前后手势耳；参连为奇，谓以度视镞，以镞视的，参连如衡，此正是勾股度高深之术也；三经、三纬，则设之于堋⑤，以志其高下左右耳。予尝设三经、三纬，以镞注之发矢，亦十得七八。设度于机，定加密矣。