只简单看了几页，他就明白赵辰为什么而烦恼。
但在此之前，他却是先问了一句：“这账册由何人所写？殿下府上可有金人文书先生？”
“为何这么说？”赵辰皱起眉头，不解道。
上官闻解释道：“首先，这账册是没有问题的，字体娟秀，条目规整，令人一目了然，这位文书先生本事了得，还有，这一手字，非十年功夫不可得，就是这某些字……”
说到这里，上官闻故意顿了顿，似乎是有所顾虑，但最后还是硬着头皮说道：“殿下要知道，我大夏和金国语言不同，文字自然也不同，这账册上写的虽然是我大夏朝官方的楷书，但由于金人常年书写金文的习惯，他们写我朝楷书的时候，某些文字会无意识地带上他们书写金文的习惯，有些字甚至会连笔书写，我朝楷书可没有这个……”
“殿下请看，这几个字，这，这，还有这，全都是……”
听完上官闻的解释。
赵辰微微眯眼。
金人！
穿越后，赵辰简单了解了一下这个世界。
赵辰发现，这个世上，大夏并不是一家独大，灭掉宿敌陈国后，大夏的北方还有金国、西辽等少数民族建立起的政权，他们崇尚武力，民风彪悍。
大夏和金国的争端起于百年前，金国靠着从无败绩的骑兵队伍铁浮屠，一路南下，打的大夏溃不成军，不得不南下迁都，至今，大夏每年还需要向金国缴纳数额巨大的岁币，以换取平安。