第二天，冬儿吃过早饭，仍然去找翠英说话。两人说话才一会儿功夫，院子外面隐约传来车马声。
冬儿正帮翠英缠一捆棉线，翠英说道：“听，外面好像有车马进来，一定是来你家的。是不是找你去看院子的？”
“大概是吧。”冬儿估量的也是，又问她：“你真走不开？不去了？”
翠英扁扁嘴，说道：“我哪有你这么命好，随便想做什么就做什么。我得在家照看二弟，还有一堆家务活儿等着做。”
冬儿瞪她一眼，说她：“行了，咱们这里，家家孩子都是这样的，你委屈个什么。谁又有多好的命，读书写字也不是个清闲有趣的事情。我当初费了牛劲，想着你能学几个字，好过什么也不知道。你不是苦哈哈的，直嫌辛苦无趣吗？”
翠英苦了面孔，嘟着嘴说道：“谁让我爹娘没把我生好，生了个蠢笨性子。我实在是学不会嘛。”一边缠手里的线团，一边说，“你不能拿我们和你比，我娘常说，你家那是上有德行，所以你家才出了你和你二哥两个人尖子。我娘过去给学堂打过杂，说那里的学生们，先生教导着，父母供养着打骂着，都学不出来几个有出息的孩子。你家二哥和你两个，一个在家里做粗活一个在街上跑街卖糖豆子，居然能识文断字了。除了祖上显灵，没别的可能。”