那水手又怪笑起来：“这法国人会玩啊，说是去妓院会得脏病，他们怕死，都不肯去；
可谁不想找个女人？他们就找了当地的商人拉皮条，介绍那些穷困潦倒的女人给他们；
那些女人固定陪一个水手，每天就能领到两个黑麦面包，有些出手大方，还给三个！”
“这可真够大方的，三个黑麦面包…”另一个水手也嗤笑起来：“你这么一说，我都想去哥德堡找一个了…”
“你想的美啊！那些本地商人给法国佬拉皮条，那是为了舔他们、赚法国佬的钱！”
那水手撇撇嘴道：“这法国佬有一套啊，那个加莱的阿方斯先生，拿着一些纸片，叫做什么承兑券的…”
“生丁承兑券。”同伴回道。
“没错！就那玩意儿，现在哥德堡就在用这东西。”那水手点点头：
“给法国人干活、可以领到承兑券，陪法国佬睡觉，也能领到承兑券；
商人则要用承兑券、跟法国人买通行证，才能出海采购物资、或者出城伐木、烧炭；
那些居民再用手里的承兑券、跟商人采购各种必需品，转了一圈，又回到法国人手里。”
“这不是说…法国人雇了人干活，又玩了女人，最后…连纸片都没花？”