正如老A和老B所希望的那样，文化局局长很快就被他们给搞垮搞臭了，不过老A和老B在事后并没有体验到他们所希望体验到的那种快感，老A在事发后的第二天就发现自己腰椎骨有点错位了，不知道是不是跟那天爬墙有关，而老B在事发后的第三天就因中风进了医院，半年后才出院，成了偏瘫。
文化局局长被免了职，自然要有人顶上去，由于周剑一向工作扎实，在吴帧的极力推荐下，破格由文化馆馆长直接升职为文化局局长，而翠烟到文化馆工作才一年多，就升职做了馆长。
翠烟能当上文化馆的馆长，说起来是由周剑向上面推荐的，其实真正起关键作用的还是吴帧。自从上次翠烟陪吴帧的客人吃饭被酒杯砸伤之后，吴帧心里总有些过意不去，总觉得欠了她什么似的，毕竟容貌对女人来说是很重要的，何况是这么年轻的女人，何况是这么年轻而又长相漂亮的女人，吴帧每次看到翠烟下巴上留下的那个疤痕，内心深处就会有一种深深的内疚，他总想能够在某方面补偿她，一旦有了这种机会，就全力以赴地去帮她。
翠烟站在镜子前抚摸着下巴上的伤痕，在心里默默地对它说：看，这就是你所得到的回报。世界上没有不劳而获的东西，要想得到什么都必须先付出代价。