第四十章
当罗伯特·乔丹躺在睡袋中的时候，当他为炸桥做着计划的时候，当他和玛丽亚在一起的时候，安德烈斯这边的情况进展地十分缓慢。起先，他以一个体格健壮并且熟悉地形的年轻乡下人的脚程赶着夜路，他穿过田野、翻过山坡、越过了法西斯分子布置的防线，最后来到了共和国的防线。但是，自打进入了共和国的防线后，所有的进程就都慢了下来。
按理说，只要他出示了罗伯特·乔丹给他的那份加盖着军事情报部公章的急件和通行证后，就可以被批准用最快的速度将他送往目的地。但是，他在一开始就遇到了前沿阵地上那个疑心重的像猫头鹰似的连长。
安德烈斯跟着那位连长一起来到了营部，这里的营长在运动开始之前是位理发师。这位姓戈麦斯的营长在听了安德烈斯对自己任务的解说后热情十足。他大骂着愚蠢的连长，连连拍着安德烈斯地后背，并热情地请他喝了一杯不那么地道的白兰地。戈麦斯对他说，自己原先是一位理发师，那时就一直想着能够参加游击队。在这之后，戈麦斯叫醒了他的副官，把营部的指挥权暂时交给了副官，他又派出了勤务兵去叫醒了摩托车司机。等到他的摩托车司机被找来后，戈麦斯又决定要亲自驾驶着摩托车将安德烈斯送去旅部，以便帮安德烈斯更快地完成任务。摩托车疾驰在满是弹坑的山路上，路的两边都栽着高大挺拔的树木，安德烈斯伸出双手，紧紧地抓着他身子前面的坐垫。摩托车一路颠簸着，发出了轰隆轰隆的声音，车前灯照在树木上，他看到了道路两旁的树身上有很多被子弹和炸弹的弹片刮坏和炸裂的地方，那些都是在运动开始后的第一个夏季作战时留下的痕迹。摩托车拐进了一个位于山谷间的小镇子，镇上房屋的屋顶几乎都被炸坏了，旅部就设在这个小镇子上。戈麦斯在一所屋子前猛地刹住了车，就好像自己驾驶着的是一辆在铺满煤渣的跑道上飞驰的赛车似的。门岗处那睡眼惺忪的卫兵看到他后，立即立正站好，戈麦斯一把推开了他，带着安德烈斯走进了一个很大的房间，房间的墙上挂满了地图，有一个戴着绿色护目镜鸭舌帽的军官正昏昏欲睡的坐在写字台前，写字台的台面上摆着一盏台灯、两部电话以及一份《工人世界报》。