在港片世界当剧情介绍:例（31）是自我思惟（维）、作出一个决定，语气词“著”是确认自己决定这么做，而不是命令自己这样做；例（32）“著”是强调自己“暗中摸索”，而非命令；例（33）也是强调“若不是者死王押头”这一情况。（五）“者”“着”的语气差异及成因唐代以来语气词“者”也可以表祈使语气。如：（34）奉帖：“准状，放去者！”（日本·园仁《入唐求法巡礼行记》卷二）（35）前件外国僧并仰安存，不得发遣者。（日本·园仁《入唐求法巡礼行记》卷三）（36）丙午，全忠奏：“得宰相柳璨记事，欲拆北邙山下玄元观移入都内，于清化坊取...